🇩🇪 German version
إنها لحظة حرجة. إن اعتمادنا على الوقود الأحفوري يمول الحروب ، ويتسبب في ارتفاع تكاليف معيشتنا بشكل كبير ويؤدي مباشرة إلى انهيار المناخ وبالتالي يزهق الأرواح.
لقد وعدت الحكومة بحمايتنا، ولكنها تقوم الآن ببناء خطوط أنابيب ومحطات جديدة، وإطلاق محطات توليد الطاقة تعمل بالفحم، والتفكير في استخراج النفط في بحر الشمال والتصديع المائي، ومواصلة التركيز على النمو الذي لا نهاية له.
لن ندعم ذلك: نحن نريد البقاء على قيد الحياة!
ماذا سيحدث ؟
من 17 إلى 20 سبتمبر ، سنفعل ما يجلب نتيجة: سنكون مزعجين.
سوف نزعج الحكام في برلين حيث يعملون بالضبط، وجماعات الضغط حيث يريدون دفع مصالحهم والشركات التي يجلس فيها رؤساؤهم.
يصف أولاف شولتز الاحتجاجات المناخية بأنها "استعراضات لنفس الأشخاص الذين يرتدون ملابس سوداء" [1] ، لكننا سنظهر بطريقة ملونة ومبتكرة أن الناس من جميع مناحي الحياة سئموا وتمردوا من أجل البقاء. سوف نعود إلى جذور XR وسنجعل نشاطاتنا ملونة وودية ومنفتحة، بحيث يمكن للجميع المشاركة.
لهذا الغرض ، سنلتقي مرة أخرى في مخيم ونجتمع معا لنعيش ثقافات تجديدية. سواء كنت تطبخ أو تشارك في العصيان: هناك حاجة إليك في برلين - بغض النظر عن مجال النشاط الذي تشارك فيه. ستكون هناك أيضا مهام مساعدة قصيرة الأمد مرة أخرى.
☎️ تعال إلى إحدى المكالمات المفتوحة
هنا سوف نوضح كل الأسئلة ونجمع الطاقة للتمرد.
- Sunday, 28th of August at 7 pm (Berlin time) here (german)
- Thursday, 1st of September at 7 pm (Berlin time) here (english)
- Tuesday, 6th of September at 7 pm (Berlin time) here (german)
- Tuesday, 13th of September at 7 pm (Berlin time) here (german)
- ...
⛺ معلومات عن المخيم
سننصب خيامنا في Invalidenpark (Google Maps / OpenStreetMap) من الجمعة ، 16.9 ، إلى الأربعاء ، 21.9. هناك مساحة للجميع وستكون هناك ورش عمل وجولات تبادل وأكثر من ذلك بكثير.
You can find the full program (in German) here.
🎒 صفحة التحضير
في صفحة التحضير ستحصل على المعلومات التي تحتاجها قبل البدء بتحضير نفسك والقدوم للمشاركة.
📅 Schedule
We're focusing on three big actions at the heart of politics. Find the full plan (in German) here, and be sure to keep an eye on the Telegram Broadcast.
What do we want to achieve?
While everyone is talking about pumping more money into fossil fuels, we want to be a strong opposing voice and make clear that now is the time to break free from our fossil addiction and not send ourselves to our own suicide with new pipelines and terminals.
We want to achieve that the government finally establishes a citizens' assembly on the ecological emergency! Our lives should be decided in a grassroots democratic way and without the influence of lobbies and corporations because we see how the government decides too short-term and is too caught up in factional pressure and corporate influence.
Can we make it work?
Our strategy works: April 2019, the streets of London are shut down. Less than two weeks later, the British Parliament declares a climate emergency. October 2019, Berlin is gridlocked, and two months later, Berlin becomes the first German federal state to declare a climate emergency.
The time to get moving is now. Many are frustrated and disappointed with the government. It is time to take everyone with us and rebel. We know a better future is possible! And our third demand, a citizens' assembly, is closer than ever. One was already running in Berlin, another will be run in Saarland, and citizens' assemblies are in the coalition agreement of our government. None of this would have happened without our pressure, and now it's time to take it to another level.
But to make it work we urgently need your support! We have learned a lot throughout the pandemic, but many people have also left. So find a role and join us:
💚 Sign up to rebel.
📱 Get all the info in the action channel.
💪 Take on a role
“ Civil disobedience is not only a moral choice, it is also the most powerful way of shaping world politics.”
– Christiana Figueres (led the international negotiations on the Paris climate agreement)
There are decades when nothing happens and there are weeks when decades happen.
Ressources
🪧 Material for mobilisation
Posters, flyers and stickers for the rebellion. Some material has also been printed and sent to local groups, if you still need something write to info@extinctionrebellion.de.
📷 Profile picture generator
Transform your profile picture and show everyone that you are coming to Berlin with us.
→ The profile picture generator
📹 Mobilisation Videos
Record a short statement why you are coming and what motivates you.
→ How-To: Take a mobilisation video (german)
🕺 Rebel Ringing
Call old friends and sleeping Rebels to see if they're in on the Herbst Rebellion.