🔍 Spurensuche Kolonialer Wedding 🔍

(English below)

ℹ️ Der Stadtspaziergang thematisiert vor allem die alltagsgeschichtlichen Ausprägungen des deutschen Kolonialismus im Berliner Norden. Wir erkunden die Kontinuitäten der deutschen Kolonialmedizin, beschäftigen uns mit den zahlreichen kolonialen Gewalttaten und Skandalen und hinterfragen das Traditionsverständnis mancher Berliner Kleingartenvereine. Dabei lernen wir auch eine originelle Methode der Vergangenheitsentsorgung kennen.

📅 Wann? 29.8. 18 Uhr, Dauer ca. 120 min

📍 Wo? Start: Sprengelhaus, Sprengelstraße 15, 13353 Wedding

📮 Registrierung erwünscht (bis 21.8.): rennert-demokratie@sprengelhaus-wedding.de

🇬🇧 Tour auf Deutsch mit Flüsterübersetzung ins Englische

-----------------

🔍 Tracing Colonial Wedding 🔍

ℹ️ The city walk focuses primarily on the everyday historical manifestations of German colonialism in the north of Berlin. We explore the continuities of German colonial medicine, deal with the numerous colonial acts of violence and scandals and question the understanding of tradition of some Berlin allotment garden associations. In the process, we also learn about an original method of disposing of the past.

📅 When? 29.8. 6 p.m., duration approx. 120 min.

📍 Where? Start: Sprengelhaus, Sprengelstraße 15, 13353 Wedding

📮 Registration desired (until 21.8.): rennert-demokratie@sprengelhaus-wedding.de

🇬🇧 Tour in German with whispered translation into English