Küfa mit Geschichte(n) – Guatemala: Gemeinden im Widerstand

English below

Wann? 28.09. ab 15 Uhr Vorbereitung, ab 18 Uhr Essen + Austausch

Wo? “Otto“ am Haus der Statistik, Otto Braun Strasse 83, 10405 Berlin

Was? Küfa mit Geschichte(n) zu guatemaltekischen Gemeinden im Widerstand

Bei leckerem Essen wollen wir mit euch teilen, was wir von den Maya-Poqomchi Gemeindevertretern, don Pedro und don Domingo, aus der Region im Widerstand „Sierra de las Minas“ erfahren haben.

Wir möchten euch erzählen, wie die Gemeinden die Folgen neoliberaler Entwicklungspolitik in ihren Dörfern erleben, was für Veränderungen sie im Klima beobachten und mit welchen Herausforderungen sie konfrontiert sind. Ihre Erfahrungen mit Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien und des Naturschutzes in der Region liefern Stoff zum Nachdenken und für Diskussionen. Ferner möchten wir ihre konkrete Vorschläge für eine vernetzte Zusammenarbeit weitertragen sowie die Inspiration und den Respekt, den wir für ihre Kämpfe für soziale Gerechtigkeit, Autonomie und die Rückgewinnung ihrer Territorien empfinden.

In diesem Austausch möchten wir die Praxis der mündlichen Überlieferung üben und ehren. Als Übermittler:innen sprechen wir im eigenen Namen und nicht in dem der Gemeinden im Widerstand. Es erwartet euch keine klassische Infoveranstaltung sondern viel mehr die Chance, Erzählungen und Reflexionen zuzuhören und gemeinsam offene Fragen zu erforschen und diskutieren.

Alle gesammelten Spenden gehen an die Gemeinden in Widerstand. Kommt gerne schon zur Vorbereitung um 15 Uhr - wir freuen uns auf euch!

Küfa with history(s) - Guatemala: Communities in resistance

When? 28.09. from 15 o'clock preparation, from 18 o'clock meal + exchange

Where? "Otto" at the House of Statistics, Otto Braun Strasse 83, 10405 Berlin

What? Küfa with story(s) about Guatemalan communities in resistance

We want to share with you what we learned from Maya-Poqomchi community representatives, don Pedro and don Domingo, from the region in resistance "Sierra de las Minas".

We want to tell you how the communities experience the consequences of neoliberal development policies in their villages, the changes they observe in the climate and the challenges they face. Their experiences with renewable energy and conservation projects in the region provide food for thought and discussion. Furthermore, we would like to carry forward their concrete proposals for networked cooperation, as well as the inspiration and respect we feel for their struggles for social justice, autonomy and the reclamation of their territories.

In this exchange, we want to practice and honor the practice of oral transmission. As transmitters, we speak in our own name and not in that of the communities in resistance. This is not a classic informational event, but rather a chance to listen to stories and reflections, and to explore and discuss open questions together.

All donations collected will go to the communities in resistance. Feel free to come already for the preparation at 3pm - we look forward to seeing you!