Wegbeschreibung Dezentrale

Die "Dezentrale", die Büroräume von Extinction Rebellion, liegen auf dem Gebäude der BUFA (Berlin Union Film GmbH).
Adresse: Oberlandstraße 26-35, Berlin Tempelhof. Die Bushaltestelle "Oberlandstraße Mitte" liegt direkt vor dem Eingang der Bufa, an der Buslinie 246.

Um diese Seite zu verlinken, nutze: xrshort.eu/dezi

DEUTSCH

Von der Bushaltestelle Oberlandstraße Mitte zur grünen Tür:

  • Der Eingang des Geländes ist 20m Richtung Osten von der Bushaltestelle Oberlandstraße Mitte aus. Oben am Haus links und rechts des Eingangs stehen Namen wie "Deutsche Synchron Film" usw.
  • Nachdem du in den Eingang eingebogen und 30m geradeaus gegangen bist, biegst du links ab und siehst recht bald die Gebäude Ton 1 und 2. Der Pförtner kontrolliert eventuell deinen Impfstatus oder tagesaktuellen Test.
  • Die grüne Tür ist in der Glasfront von Ton 1. Bis Sommer 2022 wurde noch wegen Bauarbeiten die weiße Tür benutzt (siehe weißer Pfeil), sie ist jetzt aber wieder abgeschlossen

Nach der grünen Tür:

  • Die allererste Tür rechts nehmen.
  • Am Rhinozeros vorbei, eine Treppe hoch
  • Nach links wenden, den Gang entlang. An einem grauen Tresen vorbei.
  • Direkt nach dem Tresen: Auf der rechten Seite ist eine graue Tür, hinter der eine Treppe nach unten führt.
  • Du bist da!

ENGLISH

From the bus stop "Oberlandstraße Mitte" to the green door:

  • The entry of the area is 20m east of the bus stop. Up on the house there are names like "Deutsche Synchron Film" and others. You may have to present your vaccination / testing documents here.
  • 30m into the area, turn left. On your right you'll see an area with mini-houses. Looks like a park/garden. Soon you will see "Ton 1" and "Ton 2" buildings straight ahead
  • The green door is in the Glassfront of Ton 1. Up until July 2022 we used to take the white door slightly to the right, but that one is closed again.

After the green door:

  • Take the very first door on the right.
  • Go past the rhino, one floor up.
  • There, turn left and walk down the corridor, past a grey countertop on your right.
  • Immediately afterwards there is a grey door on the right, to a set of stairs going down.
  • You're there!

I you still need help or would like to edit this page, please contact @zebrakeks on Mattermost or Telegramm (try mattermost first, if you have it)

Feedback