Englisch below
Mobilisiert euch für den Erdüberlastungstag 2024!
Die Erde schreit nach uns und die Krisen eskalieren weiter. Der Erdüberlastungstag ist ein Mahnmal dafür, dass unser Planet nicht mehr kann. Wann, wenn nicht wir, sollen diese Botschaft laut und deutlich in die Welt tragen? Lasst uns der Öffentlichkeit zeigen, dass es XR (Hamburg) noch gibt und dass wir nicht schweigen. Wir brauchen jede*n von euch! Es sind verschiedene Rollen zu besetzen: Von den beeindruckenden Red Rebels über die kraftvollen Kutten-Träger*innen bis hin zu den unermüdlichen Banner-Halter*innen und Flyer-Verteiler*innen. Jede*r macht einen Unterschied. Je mehr wir sind, desto größer und eindrucksvoller wird unsere Aktion, desto unüberhörbarer wird unsere Botschaft!
Wer Zeit hat und mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen, sich via Mail (hamburg@extinctionrebellion.de) mit dem Betreff „Overshootday“ an zumelden.
Lasst uns gemeinsam für eine bessere Zukunft kämpfen! Mit tiefster Überzeugung und Dringlichkeit,
Euer XR Hamburg-Team❤️🔥
Ort: Landungsbrücken Hamburg
Zeit: 1. August 2024, 17:45 Uhr
(Achtung!⚠️⚠️ Red Rebels (RR) müssen sich früher treffen, um sich umzuziehen)
🇬🇧
Mobilize for Earth Overload Day 2024!
The earth is crying out for us and the crises continue to escalate. Earth Overshoot Day is a reminder that our planet can take no more. When, if not us, should we send this message loud and clear to the world? Let's show the public that XR (Hamburg) still exists and that we will not remain silent. We need each and every one of you! There are various roles to be filled: From the impressive Red Rebels to the powerful cowl wearers to the tireless banner holders and flyer distributors. Everyone makes a difference. The more we are, the bigger and more impressive our action will be, the more unmistakable our message will be!
Anyone who has time and would like to take part is cordially invited to register via email (hamburg@extinctionrebellion.de) with the subject "Overshootday".
Let's fight together for a better future! With deepest conviction and urgency,
Your XR Hamburg-Team❤️🔥
Place: Landungsbrücken Hamburg
Time: August 1, 2024, 5:45 pm
(Attention: ⚠️⚠️ Red Rebels (RR) must meet earlier to change clothes)