(For English, please scroll down)
Am Pfingstmontag, 20.5.2024, laden wir ganz herzlich zu unserer nächsten Gehmeditation ein, die zum ersten Mal in einem Innenraum stattfinden wird – dem der wunderschönen, großen Heilig-Kreuz-Kirche in der Zossener Str. 65 (Berlin-Kreuzberg).
Unsere Gehmeditation ist Teil eines vielfältigen Programms zum Tag der Religionen 2024 in Heilig-Kreuz:
- 14:30 Uhr: Tanz & Poesie der Derwische* (Sufi-Zentrum Rabbaniyya)
- 15:00 Uhr: Interreligiöses Friedensgebet „Die Schöpfung leidet – wir beten für ihren Frieden“ (Vertreter und Vertreterinnen verschiedener Religionen und spiritueller Gemeinden)
- 16:00 Uhr: Unsere Gehmeditation
- 16:45 Uhr: Begegnung und Austausch
- 17:30 Uhr: Orgel und Abschlusssegen (Pfarrerin Barbara von Bremen und Reinhard Hoffmann, Musik)
Tanz und Poesie der Derwische (aus dem Sufi-Zentrum Rabbaniyya): Das Drehen der Derwische wird Sema genannt und bedeutet übersetzt nicht etwa drehen oder wirbeln, sondern hören. Ziel des Sema ist das ursprüngliche Gehör für das Wesentliche unseres Seins, die Stimme unseres Herzens wieder zu finden. Der Tanz der Derwische wird begleitet auf der traditionellen Sufi-Flöte, der Ney, und mit mystischem Gesang.
Die Gehmeditation
hat ihren Ursprung im Zen-Buddhismus und fand später auch in der christlichen Kultur bei verschiedenen Mönchsorden Anwendung. In jüngster Zeit wurde sie als ungewöhnliche politische Aktionsform neu entdeckt. Wir gehen sehr langsam und schweigend. Mit jedem Atemzug verbinden wir uns in Liebe mit der Erde unter unseren Füßen, mit dem Himmel über uns sowie den Menschen vor, hinter und um uns. Achtsam atmen wir ein und heben einen Fuß an, atmen aus und senken den Fuß wieder ab. Dies ist eine unvergessliche Erfahrung, für Teilnehmende, wie auch für Außenstehende. So wollen wir unsere Mitmenschen bewegen – zu viel mehr Klimaschutz, so schnell wie möglich.
Walking meditation "Tag der Religionen" in the Holy Cross Church in Berlin-Kreuzberg
On Whit Monday, May 20, 2024, we warmly invite you to our next walking meditation, which will take place for the first time in an interior space - that of the beautiful, large Holy Cross Church ("Heilig-Kreuz-Kirche") at Zossener Str. 65 (Berlin-Kreuzberg).
Our walking meditation is part of a diverse program for the "Tag der Religionen" 2024 Heilig-Kreuz:
- 2:30 p.m.: Dance & peetry of the Dervishes* (Sufi Center Rabbaniyya)
- 3:00 p.m.: Interreligious peace prayer “The creation suffers – we pray for peace” (representatives of different religions and spiritual communities)
- 4:00 p.m.: Our walking meditation
- 4:45 p.m.: Get-together and exchange
- 5:30 p.m.: Organ music and blessings (Pastor Barbara von Bremen and Reinhard Hoffmann, music)
Dance and poetry of the dervishes (from the Sufi center Rabbaniyya)
The turning of the dervishes is called sema and its translation does not mean turning or whirling, but listening. The aim of the sema is to start listening to the essence of our being, the voice of our heart. The dance of the dervishes is accompanied by the traditional Sufi flute, the ney, and mystical singing.
The walking meditation
has its origins in Zen Buddhism and was later used in Christian culture by various monastic orders. Recently it has been rediscovered as an unusual form of political action. We walk very slowly and in silence. With every breath we connect in love with the earth beneath our feet, with the sky above us and with the people in front of us, behind us and around us. We breathe in mindfully and lift one foot, breathe out and lower the foot again. This is an unforgettable experience, for participants as well as for outsiders. By that action, we want to motivate our fellow human beings – to do much more climate protection, as quickly as possible.